John the Baptist Denies Being the Messiahġ9 Now this was John’s ( AG) testimony when the Jewish leaders ( AH) in Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was. ( AD) 18 No one has ever seen God, ( AE) but the one and only Son, who is himself God and ( AF) is in closest relationship with the Father, has made him known. 17 For the law was given through Moses ( AC) grace and truth came through Jesus Christ. He cried out, saying, “This is the one I spoke about when I said, ‘He who comes after me has surpassed me because he was before me.’”) ( Z) 16 Out of his fullness ( AA) we have all received grace ( AB) in place of grace already given. ( X)ġ5 (John testified ( Y) concerning him.
#BIBLIA REINA VALERA 1960 AUDIO FULL#
We have seen his glory, ( V) the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace ( W) and truth. ( T)ġ4 The Word became flesh ( U) and made his dwelling among us. ( P) 12 Yet to all who did receive him, to those who believed ( Q) in his name, ( R) he gave the right to become children of God ( S)- 13 children born not of natural descent, nor of human decision or a husband’s will, but born of God. 11 He came to that which was his own, but his own did not receive him. 10 He was in the world, and though the world was made through him, ( O) the world did not recognize him. ( L) 8 He himself was not the light he came only as a witness to the light.ĩ The true light ( M) that gives light to everyone ( N) was coming into the world. ( J) 7 He came as a witness to testify ( K) concerning that light, so that through him all might believe. ( I)Ħ There was a man sent from God whose name was John. 5 The light shines in the darkness, ( H) and the darkness has not overcome it. ( E) 4 In him was life, ( F) and that life was the light ( G) of all mankind. ( D) 3 Through him all things were made without him nothing was made that has been made. La más comúnmente usada Biblia por cristianos de habla hispana alrededor del mundo es la revisión de 1960.1 In the beginning was the Word, ( A) and the Word was with God, ( B) and the Word was God. Las siguientes revisiones de la Biblia Reina Valera en 1862, 1909, 1960 y 1995 empezaron a omitir más los libros apócrifos y con substituciones por una traducción con lenguaje más moderno. La sumamente popular y ampliamente usada Biblia en Español tuvo su primera revisión editorial en 1602 por Cipriano de Valera, quien dio más de veinte años de su vida a esas revisiones y mejoras. La traducción es basada en el texto original en griego y en hebreo y también incluye los libros deuterocanónicos del Antiguo Testamento. La Biblia Reina-Valera Antigua fue traducida por primera vez y publicada en 1569 por Casiodoro de Reina en Basel, Suiza después de doce años de trabajo intenso por la primera Biblia en Español. Copyright Information The Reina-Valera is in the public domain. The most commonly used Bible for Spanish-speaking Christians around the world is the 1960 revision. Later revisions of Reina-Valera Bible in 1862, 10909, 1960, and 1995 began to omit the Apocrypha and substituted a more modern language translation. This highly popular and widely used Spanish Bible had its first editorial revision in 1602 by Cipriano de Valera, who gave more than twenty years of his life to its revisions and improvements. The translation is based on the original Greek and Hebrew text and also included the deuterocanical books of the Old Testament. The Reina-Valera Antigua Bible was first translated and published in 1569 by Casiodoro de Reina in Basel, Switzerland after twelve years of intensive work for the first Spanish Bible.
0 kommentar(er)
